緊喙唸
· 2 min read
這馬拜五上課攏愛聽兩擺
樹頂一隻猴
樹跤一隻狗
猴跋落樹跤撞著狗
驚一下，猴走狗也走
到底是猴驚狗，抑是狗驚猴?
Tshiū-tíng tsi̍t-tsiah kâu
Tshiū-kha tsi̍t-tsiah káu
Kâu pua̍h-lo̍h-tshiū-kha tōng-tio̍h káu
Kiann-tsi̍t-ē, kâu-tsáu káu-iā-tsáu
Tàu-té sī kâu kiann káu, ah-sī káu kiann kâu？
溝邊一隻狗
溝岸一隻猴
狗逐猴，猴跋落溝
人看著轉去攑鉤仔
欲來水溝
鉤彼隻猴
Kau-pinn tsi̍t-tsiah káu
Kau-huānn tsi̍t-tsiah kâu
Káu jiok kâu, kâu pua̍h-lo̍h kau
Lâng khuànn-tio̍h tńg-khì gia̍h kau-á
Beh lâi tsui-kau
Kau hit-tsiah kâu
臺南古早是府城
古蹟上濟真出名
人文道德好名聲
循古禮俗真時行
較贏台北大稻埕
Tâi-lâm kóo-tsá sī hú-siânn
Kóo-tsik siōng-tsē tsin tshut-miâ
Jîn-bûn tō-tik hó-miâ-siann
Sûn-kóo lé-sio̍k tsin sî-kiânn
Khah iânn tâi-pak tuā-tiū-tiânn